1 00:00:09,843 --> 00:00:11,821 Echt? 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,982 Je liet ons stoppen koffie en je bent nog steeds moe? 3 00:00:15,083 --> 00:00:17,161 Jij bent de reden dat ik heb vannacht niet geslapen. 4 00:00:17,185 --> 00:00:18,862 Ik bedoel, hoe lang duurt een vrouw? 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,764 nachtelijke routine nemen? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,023 Nou, twee dingen ben ik niet: Ashy en die ene. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,226 - Ik heb stappen. - Nee, dat begrijp ik. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,936 Maar als we eenmaal in bed liggen? 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,372 Ze zijn allemaal nodig. 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,940 Shea bodyboter, peptide nekcrème, handcrème. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,377 En toen las ik mijn gekke kleine tabloid van kaft tot kaft. 12 00:00:33,401 --> 00:00:34,611 Ik wilde alleen dat je het licht uitdeed 13 00:00:34,635 --> 00:00:35,845 zodat we wat konden slapen. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,681 Het was niet de slaap die je probeerde te krijgen. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,283 We zouden wat geslapen hebben. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,684 Eventueel. 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,820 Ik kan niet met jou. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,823 Het is gewoon mijn tijd om dat te doen decomprimeren, weet je? 19 00:00:46,847 --> 00:00:48,825 Vergeet al het moeilijke dingen van de dag. 20 00:00:48,849 --> 00:00:51,461 Hoe zit het met deze... tijdslimiet van 15 minuten? 21 00:00:51,485 --> 00:00:53,053 Wacht even. Het is Danny. 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,423 Ik moet A interviewen getuige bij Boston algemeen. 23 00:00:55,556 --> 00:00:57,033 Oké. Oké, oké. 20 minuten? 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,868 Is dit een onderhandeling, sergeant? 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,095 Soort van. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,906 Overeenkomst. 20 minuten. 27 00:01:02,930 --> 00:01:06,176 En jij houdt het koud voeten op jezelf? 28 00:01:06,200 --> 00:01:09,179 Overeenkomst. Maar je weet wat ze zeggen. 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,215 Koude voeten, warme handen. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,083 Het is 'warm hart'. 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,707 Ik denk dat we het later maar moeten ontdekken. 32 00:01:17,411 --> 00:01:20,257 Ik probeer zo hard als ik kan, en ik krijg het er niet uit. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,691 Pauze. 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,228 Cv. Ik ben aan het praten over de lichaamswas. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,953 Haal je hoofd uit de goot. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,920 Trouwens, iemand steelt het zeker. 37 00:01:28,021 --> 00:01:30,366 Omdat Rico de conciërge is zei dat hij het ging aanvullen 38 00:01:30,390 --> 00:01:31,658 en nu is het allemaal weg. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,470 Waarschijnlijk dezelfde man die steeds alles steelt 40 00:01:33,494 --> 00:01:35,628 - het toiletpapier. - Misschien is Rico het vergeten. 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,097 Rico zou het nooit vergeten. 42 00:01:37,198 --> 00:01:38,708 Het is niet zo'n groot probleem, man. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,444 Ja, zegt jij, kerel die zijn benen niet wast. 44 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 Waar heb je het over? 45 00:01:42,402 --> 00:01:43,847 Ik was ze. De zeepachtige water druppelt naar beneden. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,482 - Het is hetzelfde. - Druppelt naar beneden. 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,850 Het is niet hetzelfde. 48 00:01:46,874 --> 00:01:48,685 Dat werkt niet voor economie, en dat werkt ook niet 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,820 - voor hygiëne, vriend. Jij muf. - Wat dan ook. 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,479 Waarom kijk je Ik douche toch? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,559 Mijn punt is dat we een geval van ontbrekende lichaamswas, 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,327 en ik ga het tot op de bodem uitzoeken. 53 00:01:57,351 --> 00:01:58,728 Niemand raakt in paniek, oké? 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,264 Rechercheur die Tom op de zaak gluurt. 55 00:02:01,855 --> 00:02:04,000 Schieten. Het appèl is over vijf. 56 00:02:04,024 --> 00:02:07,461 De laatste die appèl doet, moet... 57 00:02:07,595 --> 00:02:08,961 Doe mee aan de bordspelavond van Sarge. 58 00:02:09,096 --> 00:02:11,875 - Nee, nee. - Jij hebt mijn sokken gepakt. 59 00:02:11,899 --> 00:02:13,477 - Ik heb je sokken niet meegenomen. - Mijn schoenen! 60 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 - Waarom zou ik je sokken willen? - Dit zijn mijn sokken. 61 00:02:17,605 --> 00:02:19,316 Sean bleef er maar over praten, 62 00:02:19,340 --> 00:02:21,117 dus ik gaf toe en sloot me aan. 63 00:02:21,141 --> 00:02:23,587 Je bent met opzet lid geworden van TikTok? 64 00:02:23,611 --> 00:02:26,013 Dat deed ik. En het is ingehouden, ongelooflijk. 65 00:02:26,146 --> 00:02:27,791 Rustig, als je tiktoks begint te schieten 66 00:02:27,815 --> 00:02:29,826 in mcu, ik ga sturen jij terug naar Brooklyn. 67 00:02:29,850 --> 00:02:31,761 We zouden samen een aantal goede video's maken, 68 00:02:31,785 --> 00:02:33,153 jij en ik, ik zeg het maar. 69 00:02:33,254 --> 00:02:34,831 Trouwens, weet je wat betekent "skibidi"? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,467 Nee, dat doe ik niet, en jij ook niet. 71 00:02:37,491 --> 00:02:38,902 We moeten met de tijd meegaan. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,269 Ga mee met de mensen waar we toezicht op houden. 73 00:02:40,293 --> 00:02:42,071 Danny Reagan, gen Alpha-fluisteraar. 74 00:02:42,095 --> 00:02:43,673 Ja. 75 00:02:43,697 --> 00:02:45,409 Dat vind ik leuk. 76 00:02:45,433 --> 00:02:47,644 Over jongeren gesproken, Hoe gaat het met de eerwaarde? 77 00:02:47,668 --> 00:02:49,979 Ze zijn net geland in Ohio, dus We zullen die second opinion krijgen 78 00:02:50,003 --> 00:02:51,581 aan het eind van de dag op opa's hart. 79 00:02:51,605 --> 00:02:53,517 - Nou, laten we er het beste van hopen. - Bedankt. 80 00:02:53,541 --> 00:02:55,442 - Klop, klop. -Charlene Joshi. 81 00:02:55,543 --> 00:02:59,155 Rechercheur Reagan en rechercheur... Zilverwerk. 82 00:02:59,179 --> 00:03:01,090 Ziet er erger uit dan het voelt. 83 00:03:01,114 --> 00:03:03,360 Heeft genoeg medicijnen om een ​​paard te verslaan. 84 00:03:03,384 --> 00:03:05,695 Moet dus niet iemand... 85 00:03:05,719 --> 00:03:07,931 - Dat van je gezicht verwijderen? - Kan nog niet. 86 00:03:07,955 --> 00:03:11,124 Dr. Hot spul zei dat het ook zo is dichtbij een gezichtsslagader. 87 00:03:11,225 --> 00:03:12,836 Ik heb een operatie nodig of wat dan ook. 88 00:03:12,860 --> 00:03:16,305 Ik weet zeker dat Dr. Hot Stuff dat heeft gedaan dek de tafel op de juiste manier 89 00:03:16,329 --> 00:03:17,774 voor uw werkwijze. 90 00:03:17,798 --> 00:03:20,844 We hoorden dat je begon een vervelende vechtpartij in de bar. 91 00:03:20,868 --> 00:03:22,346 Dat wijf vroeg erom. 92 00:03:22,370 --> 00:03:24,238 Dat had niet moeten zijn smack-praten met de aaien, 93 00:03:24,372 --> 00:03:25,849 ze wilde niet dat ze in elkaar werd geslagen. 94 00:03:25,873 --> 00:03:27,784 Maar je bent net gewond Drie mensen, Charlene. 95 00:03:27,808 --> 00:03:29,353 Als je mensen van jetfans beschouwt. 96 00:03:29,377 --> 00:03:30,820 De dringende aanklacht van de barman 97 00:03:30,844 --> 00:03:33,523 en, als jetsfan, misschien de volgende keer, 98 00:03:33,547 --> 00:03:35,249 probeer de andere wang toe te keren. 99 00:03:37,150 --> 00:03:40,120 - Dr. Heet spul. - Lena? 100 00:03:44,958 --> 00:03:47,761 Ik wist niet dat je politieagent werd. 101 00:03:50,398 --> 00:03:52,733 Er zijn veel dingen die je niet weet, Troy. 102 00:04:03,944 --> 00:04:05,946 Hoi. 103 00:04:06,079 --> 00:04:07,424 - Hoi. - Als ik me niet vergis, 104 00:04:07,448 --> 00:04:08,892 waar je mij over vertelde een man met wie je uitging 105 00:04:08,916 --> 00:04:10,760 toen hij op de medische school zat. 106 00:04:10,784 --> 00:04:12,496 Ja, dat is hem. Troje. 107 00:04:12,520 --> 00:04:14,254 De eerste keer dat je hem sindsdien zag? 108 00:04:14,355 --> 00:04:15,899 Wist niet eens dat hij hier werkte. 109 00:04:15,923 --> 00:04:17,233 Wil je erover praten? 110 00:04:17,257 --> 00:04:18,601 Wil je over Baez praten? 111 00:04:18,625 --> 00:04:20,570 Oké, wat moeten ik en Baez doen 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,739 met een kerel die vals speelde op jou tientallen jaren geleden? 113 00:04:22,763 --> 00:04:24,641 - Het spijt me. Het spijt me. - Ik ben op mijn hoede. Hulp. 114 00:04:24,665 --> 00:04:26,175 - Hulp. - Hé, ho, ho. Wat is er aan de hand? 115 00:04:26,199 --> 00:04:28,077 - Daar. - Hij zegt dat hij een bom heeft. 116 00:04:28,101 --> 00:04:29,646 - Waar? Oké. - Receptie. 117 00:04:29,670 --> 00:04:30,914 - Ga, ga, ga. - Zoek een uitgang. Gaan. 118 00:04:30,938 --> 00:04:34,241 - Wees veilig. - Verzending, Oscar 805. 119 00:04:34,342 --> 00:04:36,109 We kregen een bommelding bij de Boston-generaal. 120 00:04:36,243 --> 00:04:38,187 - Je hebt me niet verteld... - Ja, dat heb ik gedaan. - Alle eenheden, wees gewaarschuwd. 121 00:04:38,211 --> 00:04:39,589 Berichten over een bom dreiging bij Boston-generaal. 122 00:04:39,613 --> 00:04:41,458 Dat is twee blokken bij ons vandaan. 123 00:04:41,482 --> 00:04:43,634 Verzending, 12-Jake-101. Laat ons zien dat u reageert. 124 00:04:43,658 --> 00:04:44,251 Kopieer dat. 125 00:04:44,352 --> 00:04:46,229 Maak een back-up! Ik ben niet aan het rommelen. 126 00:04:46,253 --> 00:04:48,598 Iedereen beweegt, en Ik breng deze bom tot ontploffing. 127 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 - Hoi. - Blijf achter. Maak een back-up. 128 00:04:50,358 --> 00:04:53,135 Wij willen gewoon praten. Neem het gemakkelijk. Wij willen gewoon praten. 129 00:04:53,159 --> 00:04:56,606 Rechercheur zilver. Dit is rechercheur Reagan. 130 00:04:56,630 --> 00:04:58,041 Wat is je naam? 131 00:04:58,065 --> 00:04:59,876 Blijf daar, anders vermoord ik ons ​​allemaal. 132 00:04:59,900 --> 00:05:01,578 Schiet gewoon in zijn kont. Hij zei dat hij een bom had. 133 00:05:01,602 --> 00:05:03,413 - Houd je mond daar. - Schiet me niet neer. 134 00:05:03,437 --> 00:05:05,973 - Niemand schiet iemand neer. - Geef me je wapens nu meteen. 135 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 - Dat kunnen we niet doen. - Kijk. 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,252 Ik berg mijn wapen op. Zie je dat? 137 00:05:09,276 --> 00:05:11,721 Nu, praat jij tegen mij. Wij zijn hier om u te helpen, 138 00:05:11,745 --> 00:05:13,313 je geen pijn doen. 139 00:05:13,447 --> 00:05:14,891 Wat is je naam? 140 00:05:14,915 --> 00:05:16,817 Hoe heet ze? 141 00:05:16,950 --> 00:05:19,062 Ga naar beneden, insect. 142 00:05:19,086 --> 00:05:22,265 Mijn naam is Greg McKean. Dit is mijn dochter, 143 00:05:22,289 --> 00:05:24,725 Sofie McKean. Ze is stervende. 144 00:05:26,494 --> 00:05:29,663 En ze heeft een lever nodig transplantatie. Dat is het. 145 00:05:30,964 --> 00:05:32,832 Ze is mijn hele leven. Als ze sterft, 146 00:05:32,966 --> 00:05:35,268 Ik zweer bij God, ik zal deze plek opblazen! 147 00:05:35,369 --> 00:05:38,014 - Schiet hem gewoon neer. - Als ik hem neerschiet, gaat de bom af, dummy. 148 00:05:38,038 --> 00:05:41,207 Ga nu zitten en houd je mond. 149 00:05:42,009 --> 00:05:44,187 Oké, luister naar me, Greg. Wij kunnen 150 00:05:44,211 --> 00:05:45,655 iets uitwerken. Wij kunnen. 151 00:05:45,679 --> 00:05:48,625 We kunnen iets regelen. 152 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Mijn dochter gaat vandaag niet dood. 153 00:06:04,998 --> 00:06:06,266 Doe het niet! 154 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 Sean, alles goed? 155 00:06:19,847 --> 00:06:21,248 Ja. 156 00:06:21,982 --> 00:06:24,017 Dat was een waarschuwing. 157 00:06:24,685 --> 00:06:26,954 De volgende brengt het ziekenhuis met de grond gelijk. 158 00:06:28,155 --> 00:06:29,457 Help haar. 159 00:06:31,992 --> 00:06:33,393 Help haar! 160 00:06:51,645 --> 00:06:52,922 Mijn god, mijn god, mijn god. 161 00:06:54,247 --> 00:06:55,759 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 162 00:06:55,783 --> 00:06:57,461 - Ga zitten. Ga zitten! - Niemand beweegt. 163 00:06:57,485 --> 00:06:59,328 - Niemand komt in of uit. - Oké. 164 00:06:59,352 --> 00:07:01,831 Ik heb de volgende geactiveerd bom. Als mijn duim eraf gaat 165 00:07:01,855 --> 00:07:04,267 - deze knop, we gaan allemaal dood. - Oké. 166 00:07:04,291 --> 00:07:06,026 - Niemand beweegt. - Doe dan die deur op slot. 167 00:07:06,159 --> 00:07:08,004 Doe wat hij zei. Doe de deur op slot. 168 00:07:08,028 --> 00:07:10,306 Greg, waarom breng jij niet jouw... Concentreer je hier weer op ons, oké? 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 Wij zijn hier alleen om u te helpen. 170 00:07:12,165 --> 00:07:14,077 En we moeten het gewoon weten, heb je wapens? 171 00:07:14,101 --> 00:07:17,781 op jou naast de bom... mes, pistool, iets? 172 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 Ervan uitgaande dat dat een nee is, wat goed is. 173 00:07:19,473 --> 00:07:21,851 We gaan gewoon nemen Trek deze warme jassen uit, oké? 174 00:07:21,875 --> 00:07:23,987 We gaan nergens heen voor een tijdje. Wij zijn hier bij jou. 175 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 Maak je dus geen zorgen. 176 00:07:26,179 --> 00:07:27,924 Laten we nu een back-up maken. Je bent hier 177 00:07:27,948 --> 00:07:30,383 omdat je dochter heeft een transplantatie nodig? 178 00:07:30,484 --> 00:07:32,195 Sofie heeft de ziekte van Wilson. 179 00:07:32,219 --> 00:07:34,888 De afgelopen zes maanden wel steeds erger geworden. 180 00:07:35,022 --> 00:07:37,834 Ze is dit ziekenhuis in en uit geweest. 181 00:07:37,858 --> 00:07:39,703 Ze heeft zo hard gevochten als ze kan. 182 00:07:39,727 --> 00:07:41,905 - En nu heeft ze leverfalen. - Heb je nodig 183 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 om haar op de orgaantransplantatielijst te krijgen? 184 00:07:43,697 --> 00:07:45,709 Ze staat op de lijst. Van Natuurlijk staat ze op de lijst. 185 00:07:45,733 --> 00:07:47,868 Ze staat bovenaan lijst. Ik kreeg een telefoontje met de mededeling 186 00:07:48,001 --> 00:07:51,280 dat er een match is gevonden en maak haar vandaag klaar voor een operatie. 187 00:07:51,304 --> 00:07:53,182 Dus wat zijn wij dan hier doen met een bom, 188 00:07:53,206 --> 00:07:55,446 - al deze mensen bedreigen? - Toen kreeg ik nog een telefoontje 189 00:07:55,509 --> 00:07:57,787 van een vrouw in dit ziekenhuis 190 00:07:57,811 --> 00:07:59,580 er was sprake van een administratieve fout. 191 00:07:59,713 --> 00:08:02,258 Ze gaat het niet krijgen de lever, ze moet het gewoon doen 192 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 wacht op een nieuwe wedstrijd. 193 00:08:04,184 --> 00:08:06,362 Voor die tijd zal ze sterven. 194 00:08:06,386 --> 00:08:08,255 Nu is het logisch. 195 00:08:08,388 --> 00:08:11,334 Wij begrijpen uw frustratie. 196 00:08:11,358 --> 00:08:13,393 We weten dat je bang bent voor je kleine meid. 197 00:08:13,527 --> 00:08:16,640 En dat geldt ook voor al deze mensen, oké? 198 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Maar er is een andere manier, Greg. 199 00:08:19,832 --> 00:08:22,803 Als je maar kunt beginnen het deactiveren van die bom... 200 00:08:25,906 --> 00:08:27,316 dan konden we praten. 201 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 - Ga terug! - Papa? 202 00:08:28,609 --> 00:08:30,086 Het is oké. Het is oké, insect. 203 00:08:30,110 --> 00:08:31,555 - Het is oké. Shh, shh, shh. - Weet je wat, Greg? 204 00:08:31,579 --> 00:08:32,522 Wij zien dat je liefhebt uw dochter heel erg. 205 00:08:32,546 --> 00:08:34,189 Dus laat ons je helpen 206 00:08:34,213 --> 00:08:36,860 - zonder bommen die de zaken moeilijker maken, Greg. - Weet je, 207 00:08:36,884 --> 00:08:39,286 het is grappig, ik heb dat geprobeerd, en niemand nam mij serieus, 208 00:08:39,419 --> 00:08:40,730 en kijk nu naar jou. 209 00:08:40,754 --> 00:08:42,899 Ik zal haar niet verliezen. 210 00:08:42,923 --> 00:08:44,901 Het spijt ons heel erg. Dat zijn we echt. 211 00:08:44,925 --> 00:08:47,761 Je hebt veel meegemaakt, Greg. 212 00:08:47,895 --> 00:08:51,431 Maar goed, je wilt Sofie geen pijn doen, 213 00:08:51,565 --> 00:08:53,133 - toch? - Op dit punt, 214 00:08:53,266 --> 00:08:55,244 Mijn enige hoop is dat ze nog leeft 215 00:08:55,268 --> 00:08:58,882 en ze kan haar vader sturen foto's in de gevangenis. Juist, bug? 216 00:08:58,906 --> 00:09:00,307 Je denkt niet helder, Greg. 217 00:09:00,440 --> 00:09:03,186 Je kunt haar niet helpen al deze mensen pijn doen. 218 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Waarom kom je er niet achter? 219 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 Ik heb geen reden om te leven als ze sterft. 220 00:09:10,117 --> 00:09:12,119 Dus ga aan het werk en bewaar mijn reden. 221 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 Oké. 222 00:09:18,425 --> 00:09:20,536 Markeer het. Laten we gaan, beginnen. 223 00:09:20,560 --> 00:09:22,405 Dat lijkt te zijn gekomen van ergens anders. 224 00:09:22,429 --> 00:09:24,040 Ik voer het tactisch commando. 225 00:09:24,064 --> 00:09:25,642 - Ja, mevrouw. - Hoofdinspecteur. 226 00:09:25,666 --> 00:09:28,144 Tien eenentwintighonderd, er werd een bommelding gemeld 227 00:09:28,168 --> 00:09:31,114 door rechercheurs Reagan en zilver. Wat weten we nog meer? 228 00:09:31,138 --> 00:09:33,717 - Vbied is op afstand tot ontploffing gebracht. - Geen slachtoffers. 229 00:09:33,741 --> 00:09:36,152 Twee geüniformeerde officieren bevonden zich binnen de straal van de explosie 230 00:09:36,176 --> 00:09:37,453 op het moment van explosie. 231 00:09:37,477 --> 00:09:38,855 Niemand maakt een beweging 232 00:09:38,879 --> 00:09:40,580 totdat ik weet waar we mee te maken hebben. 233 00:09:40,681 --> 00:09:42,291 Commandant jacht, voer een rasteronderzoek van de explosielocatie. 234 00:09:42,315 --> 00:09:44,227 Ik heb informatie nodig over deze explosieven. 235 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Dat zou de aanvaller kunnen profileren. 236 00:09:46,119 --> 00:09:47,855 - Ja, mevrouw. - Ja, mevrouw. 237 00:09:48,822 --> 00:09:50,900 Hé, mijn vader en Lena zijn daarbinnen. 238 00:09:50,924 --> 00:09:52,435 Niemand heeft de spoedeisende hulp verlaten sinds de explosie. 239 00:09:52,459 --> 00:09:54,403 We hebben een onbekend aantal gijzelaars 240 00:09:54,427 --> 00:09:56,187 met onbekende aanvallers en onbekende bedreigingen. 241 00:09:56,296 --> 00:09:58,365 Heren, ik hou niet van onbekenden. 242 00:09:58,498 --> 00:10:00,600 Leid alle medische zaken af noodgevallen naar de provincie Suffolk 243 00:10:00,701 --> 00:10:03,246 medisch centrum. Heeft iemand contact opgenomen met Danny en Lena 244 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 aan de binnenkant? 245 00:10:05,505 --> 00:10:07,374 - Gaat het goed met jullie? - Ja, mevrouw. 246 00:10:12,646 --> 00:10:14,290 - Nee, nee, nee. Geen telefoontjes. - Greg, we hebben het 247 00:10:14,314 --> 00:10:16,025 om de oproep aan te nemen. Al dat lawaai buiten 248 00:10:16,049 --> 00:10:17,961 staat SWAT in de rij 249 00:10:17,985 --> 00:10:20,387 een moordschot rechts van je nu. Ze moeten het weten 250 00:10:20,520 --> 00:10:22,766 dat als je duim komt van die boemknop af, 251 00:10:22,790 --> 00:10:26,760 jij, je dochter en de rest van ons is allemaal dood. 252 00:10:33,066 --> 00:10:36,379 Greg, de enige manier waarop wij kan u helpen, als u ons vertrouwt. 253 00:10:36,403 --> 00:10:37,871 Hé, Lena, wat maakt het uit 254 00:10:38,005 --> 00:10:39,949 - gaat het door? - Wacht, wie is dit? - Het is oké. 255 00:10:39,973 --> 00:10:42,886 Het is oké. Dit is dokter Troy Underwood. 256 00:10:42,910 --> 00:10:44,420 Hij is een traumadokter. Ja, kom dichterbij. 257 00:10:44,444 --> 00:10:47,924 Dit is Greg McKean. Zijn dochter, Sofie McKean, 258 00:10:47,948 --> 00:10:50,526 lijdt aan leverfalen. Dat was ze op de orgaantransplantatielijst. 259 00:10:50,550 --> 00:10:51,995 Ze zou vandaag geopereerd worden, 260 00:10:52,019 --> 00:10:54,030 en toen werd het plotseling ontkend. Dus, 261 00:10:54,054 --> 00:10:56,632 Kun jij die lever lokaliseren? - Dat zou de lever kunnen zijn 262 00:10:56,656 --> 00:10:58,922 overal in een straal van acht uur rond Boston. 263 00:10:58,946 --> 00:10:59,302 Troje. 264 00:10:59,326 --> 00:11:02,305 De dokters hebben geen toegang aan het orgaantransplantatieproces. 265 00:11:02,329 --> 00:11:03,630 Het is opzettelijk in silo's gestopt. 266 00:11:03,731 --> 00:11:05,491 Ik wil het niet horen over administratieve rompslomp, dokter. 267 00:11:05,565 --> 00:11:06,965 Moet jij mensen niet helpen? 268 00:11:07,034 --> 00:11:09,178 Luister, elke seconde die we verspillen, 269 00:11:09,202 --> 00:11:10,847 Sofie komt dichter bij de dood, en Greg 270 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 komt dichter bij het bombarderen van dit ziekenhuis. 271 00:11:13,073 --> 00:11:14,818 Oké. De snelste manier antwoorden krijgen zou zijn 272 00:11:14,842 --> 00:11:16,119 via de generaal van Boston 273 00:11:16,143 --> 00:11:17,663 transplantatiecoördinator, Mabel Yardley. 274 00:11:17,711 --> 00:11:19,222 Yardley. Dat is de vrouw die belde 275 00:11:19,246 --> 00:11:20,924 - en nam Sofie's lever weg. - Judy, spoor op 276 00:11:20,948 --> 00:11:23,159 De transplantatie van Sofie McKean chirurg, haar hepatoloog. 277 00:11:23,183 --> 00:11:25,061 Ontdek waarom de donorlever werd afgewezen. 278 00:11:25,085 --> 00:11:27,596 - Ja, dokter Underwood. - Greg, mag ik Sofie meenemen? 279 00:11:27,620 --> 00:11:29,632 - Nee, nee, nee. Ze blijft bij mij. - Kijk, 280 00:11:29,656 --> 00:11:31,200 Ik wil het alleen even controleren haar vitale functies. Dat is alles. 281 00:11:31,224 --> 00:11:32,836 Dat kan ik hier doen. Is dat oké? 282 00:11:32,860 --> 00:11:35,404 Alleen jij. 283 00:11:35,428 --> 00:11:39,632 Hoi. Mijn naam is Dr. Troy, oké? 284 00:11:39,767 --> 00:11:41,634 Ik ga je vitale functies controleren. 285 00:11:42,669 --> 00:11:43,747 - Ik ga voor je zorgen. - Greg? 286 00:11:43,771 --> 00:11:45,214 Ik ga je longen controleren. 287 00:11:45,238 --> 00:11:46,783 Het is prima. 288 00:11:46,807 --> 00:11:49,953 - Reagan. - Ik maakte me zorgen. Lena? 289 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 Het gaat goed met haar. Ze staat vlak voor mij. 290 00:11:51,945 --> 00:11:53,522 De dochter van Greg McKean, Sofie McKean, 291 00:11:53,546 --> 00:11:56,625 heeft een levertransplantatie nodig. EEN vrouw genaamd Mabel Yardley 292 00:11:56,649 --> 00:11:58,127 zou je moeten kunnen helpen uitzoeken hoe je dat voor elkaar kunt krijgen. 293 00:11:58,151 --> 00:12:00,153 We zullen Mabel opsporen. Gijzelaars? 294 00:12:00,287 --> 00:12:01,664 Eenendertig. Burger en personeel. 295 00:12:01,688 --> 00:12:04,200 We gaan proberen te onderhandelen over een vrijlating. 296 00:12:04,224 --> 00:12:05,935 Wij zullen klaar zijn. 297 00:12:05,959 --> 00:12:08,604 Het is telefoon geactiveerd. De eerste bom was slechts een flits. 298 00:12:08,628 --> 00:12:14,043 Sarah, als zijn vinger komt van die knop af... Begrepen. 299 00:12:14,067 --> 00:12:16,946 Greg McKean. Ik wil nu alles over hem. 300 00:12:16,970 --> 00:12:18,882 Hij heeft meer bommen in dit ziekenhuis geplaatst. 301 00:12:18,906 --> 00:12:20,283 Zorg voor de bommensnuffelende honden 302 00:12:20,307 --> 00:12:22,318 - Veeg alle gebieden veilig schoon. - Kopieer dat. 303 00:12:22,342 --> 00:12:25,154 En houd de pers achter de perimeter. 304 00:12:25,178 --> 00:12:26,313 Missen? 305 00:12:26,446 --> 00:12:28,157 Hoofdinspecteur zilver. En jij bent? 306 00:12:28,181 --> 00:12:31,127 Cameron Visser. Ik ben het bestuur president van Boston-generaal. 307 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 Hoe kan ik helpen? 308 00:12:32,786 --> 00:12:35,965 Stop alle operaties, evacueer alle niet-spoedeisende patiënten 309 00:12:35,989 --> 00:12:38,401 en personeel uit het zuiden vleugel. Mijn agenten zullen helpen 310 00:12:38,425 --> 00:12:40,069 - faciliteer die beweging. - Met alle respect, 311 00:12:40,093 --> 00:12:42,839 het stopzetten van operaties gaat levens ernstig in gevaar brengen. 312 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 Niet meer risico dan een bom halverwege de operatie tot ontploffing brengen. 313 00:12:46,399 --> 00:12:49,312 - Hé, waar is Lee? - Binnen, met Reagan. 314 00:12:49,336 --> 00:12:51,414 - Zet mij erin, coach. - Mabel Yardley, ziekenhuismedewerker. 315 00:12:51,438 --> 00:12:54,507 - Zoek haar en breng haar zo snel mogelijk hierheen. - Begrepen. 316 00:12:54,641 --> 00:12:57,744 - Laten we gaan. Blijf scherp. - Ja, mevrouw. 317 00:13:01,381 --> 00:13:03,192 Oké. Haar vitale functies zijn goed. 318 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Laat haar rusten. 319 00:13:06,119 --> 00:13:08,531 Weet je, Greg, deze gijzelingen... 320 00:13:08,555 --> 00:13:10,366 ze gaan over goede trouw. 321 00:13:10,390 --> 00:13:11,935 Aan de buitenkant laten zien je wilt leuk spelen. 322 00:13:11,959 --> 00:13:13,870 Dus waarom laat je het niet toe gaat iedereen nu? 323 00:13:13,894 --> 00:13:17,173 Als ik iemand laat gaan, zijn zij het Ik zal niet proberen mijn dochter te redden. 324 00:13:17,197 --> 00:13:19,199 Als je ze loslaat, heb je er twee 325 00:13:19,332 --> 00:13:21,644 Rechercheurs van de politie uit Boston als hefboom. 326 00:13:21,668 --> 00:13:24,547 - Ik kan het niet. Het spijt me. - Dr. Underwood, 327 00:13:24,571 --> 00:13:26,491 bed negen werd onrustig en trok de spiets. 328 00:13:26,539 --> 00:13:28,619 Heftige arteriële bloedingen, tachycardie, bloeddruk daalt. 329 00:13:28,708 --> 00:13:31,020 Dat is tamponade. Bereid een traumabak, twee iv's met groot kaliber. 330 00:13:31,044 --> 00:13:33,167 Hang een liter zoutoplossing op. Pagina ent voor een operatie. 331 00:13:33,191 --> 00:13:33,556 Dat deed ik. 332 00:13:33,580 --> 00:13:36,283 Het ziekenhuis is afgesloten, en alle operaties zijn stopgezet. 333 00:13:39,052 --> 00:13:41,330 Oké, als ze haar luchtwegen verliest, 334 00:13:41,354 --> 00:13:43,867 wees klaar om te intuberen. Wees erbij, oké? 335 00:13:43,891 --> 00:13:45,401 Die vrouw die je interviewde... 336 00:13:45,425 --> 00:13:46,802 ze trok gewoon aan de vork, nu bloedt ze leeg. 337 00:13:46,826 --> 00:13:50,130 Genoeg. Ik zei niemand in of uit. Ga zitten. 338 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 Nee. Ik ben een dokter. 339 00:13:52,232 --> 00:13:54,234 Wij moeten mensen helpen. 340 00:13:57,404 --> 00:13:58,906 Niemand anders komt of gaat. 341 00:14:04,277 --> 00:14:06,789 Hoi. 342 00:14:06,813 --> 00:14:08,281 Greg... 343 00:14:09,549 --> 00:14:12,095 Waarom vertel je me niet over Sofie? 344 00:14:12,119 --> 00:14:14,988 Je noemt haar 'bug', toch? 345 00:14:18,325 --> 00:14:20,660 Ja, sinds de eerste keer dat ik haar vasthield. 346 00:14:21,594 --> 00:14:23,496 Ze was zo klein in mijn handen. 347 00:14:24,297 --> 00:14:26,666 Maar ze was zo sterk. 348 00:14:28,835 --> 00:14:30,870 Kijk, kinderen mogen niet ziek worden. 349 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Niet zo. 350 00:14:33,740 --> 00:14:35,651 Weet je, ik heb veel van haar primeurs gemist. 351 00:14:35,675 --> 00:14:38,154 Ik miste haar eerste stappen, Ik heb haar eerste woorden gemist. 352 00:14:38,178 --> 00:14:39,522 Hoe rommelig is dat? 353 00:14:39,546 --> 00:14:41,648 En toen stierf haar moeder. 354 00:14:41,781 --> 00:14:44,928 Ik heb gezworen dat ik dat zou doen de rest van mijn leven doorbrengen 355 00:14:44,952 --> 00:14:46,395 voor haar zorgen. 356 00:14:46,419 --> 00:14:49,822 Er komen nog veel meer primeurs aan. 357 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Ik heb er genoeg gehad. 358 00:14:53,193 --> 00:14:55,371 Kijk, ik ben geen slechte kerel. 359 00:14:55,395 --> 00:14:56,472 Ik weet dat je dat niet bent. 360 00:14:56,496 --> 00:15:01,568 Je bent gewoon een vader die vecht om zijn dochter te beschermen. 361 00:15:02,869 --> 00:15:06,149 Maar weet je, al deze mensen hier... 362 00:15:06,173 --> 00:15:09,943 elk van hen... Ze zijn ook iemands kind. 363 00:15:14,681 --> 00:15:16,183 Laat ze gaan. 364 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Vijf. 365 00:15:19,019 --> 00:15:20,396 Vijf kunnen weg. 366 00:15:20,420 --> 00:15:23,823 Je kunt ze kiezen. Maar Niet voordat Mabel hier is. 367 00:15:24,657 --> 00:15:26,635 Heeft iemand ernstige gezondheidsproblemen? 368 00:15:26,659 --> 00:15:29,496 Levensbedreigende situaties? 369 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Die zoete geur... ethyleenglycoldinitraat. 370 00:15:33,633 --> 00:15:35,844 Het korrelige residu is een kleistabiliserend vulmiddel. 371 00:15:35,868 --> 00:15:39,039 Het roetpatroon is zwaar en ongelijk. Dit was niet c-4. 372 00:15:39,172 --> 00:15:42,185 Bommenwerper heeft het volgepakt dynamiet... ongeveer vijf kilo ervan. 373 00:15:42,209 --> 00:15:45,488 Onderzoek uw raster, geef aan iets ongewoons voor de bomploeg. 374 00:15:45,512 --> 00:15:48,048 Als het verbrand, gebogen of... niet op zijn plaats, markeer het. 375 00:15:48,181 --> 00:15:50,583 Laten we gaan. Beginnen. 376 00:15:51,451 --> 00:15:53,029 Zijn jullie twee goed? 377 00:15:53,053 --> 00:15:54,697 Ja, bedankt j.D. 378 00:15:54,721 --> 00:15:58,025 Sarge's bordspelavond niet klinkt nu zo slecht. 379 00:15:58,158 --> 00:15:59,935 Ik geef je graag mijn plekje, 380 00:15:59,959 --> 00:16:01,704 hoe zit het met dat je bijna wordt opgeblazen. 381 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 - Harde pass. - Ja, het gaat goed met ons. 382 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 Hé, Reagan, kijk eens naar deze rotsen. 383 00:16:08,568 --> 00:16:09,902 Dat zijn niet zomaar stenen. 384 00:16:10,037 --> 00:16:11,647 Dat is grofkorrelig dedhamgraniet. 385 00:16:11,671 --> 00:16:13,849 Ik had een rockfase op de middelbare school. 386 00:16:13,873 --> 00:16:15,884 Dat is niet wat mensen bedoelen als ze zeggen dat ze een rotsfase hadden. 387 00:16:15,908 --> 00:16:17,786 Wat is dit deel van de bom? 388 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 Nee, het is niet explosief, het wordt gebruikt in de architectuur. 389 00:16:20,047 --> 00:16:22,058 De auto moet gevolgd zijn sommige binnen, maar dat betekent 390 00:16:22,082 --> 00:16:24,051 het zou afkomstig moeten zijn van... 391 00:16:24,184 --> 00:16:26,062 - Waar vandaan? - Een steengroeve of zoiets. 392 00:16:26,086 --> 00:16:28,664 Ariella drexler. 393 00:16:28,688 --> 00:16:30,866 In de vierde klas gingen we op a reis naar de Woodbourne-groeve. 394 00:16:30,890 --> 00:16:33,202 En ik had een kus met Ariella Drexler. 395 00:16:33,226 --> 00:16:35,204 Natuurlijk hoort het verhaal erbij Jij kust een meisje uit de vierde klas. 396 00:16:35,228 --> 00:16:36,905 Doe niet raar. Mijn punt is 397 00:16:36,929 --> 00:16:38,707 het is de enige operationele steengroeve in Boston. 398 00:16:38,731 --> 00:16:40,976 - Als de auto daar vandaan kwam... - Zou ons aanwijzingen kunnen geven 399 00:16:41,000 --> 00:16:42,211 wie de bom heeft gebouwd, en als we slim zijn... 400 00:16:42,235 --> 00:16:44,404 Waar de volgende bom zou kunnen zijn. 401 00:16:59,952 --> 00:17:02,289 Mabel Yardley? 402 00:17:03,456 --> 00:17:07,260 Mabel, we hebben een noodgeval bij Boston gen. Wij hebben uw hulp nodig. 403 00:17:36,489 --> 00:17:38,529 - We zijn hier klaar. - Mabel werd gewurgd. 404 00:17:38,591 --> 00:17:39,868 - Wat? - Geen toevalligheden in de misdaad. 405 00:17:39,892 --> 00:17:41,670 Je denkt dat Greg al eerder een tussenstop heeft gemaakt 406 00:17:41,694 --> 00:17:43,996 - het ziekenhuis? - Nee, ik denk niet dat Greg Mabel heeft vermoord. 407 00:17:44,131 --> 00:17:46,209 Waarom zou hij haar vermoorden en... en dan vragen of ze hier is? 408 00:17:46,233 --> 00:17:47,943 Het heeft zeker met elkaar te maken, maar het was Greg niet. 409 00:17:47,967 --> 00:17:49,278 Er is iets groters aan de hand. 410 00:17:49,302 --> 00:17:51,003 Rodgers en ik... we zijn er mee bezig. 411 00:17:51,104 --> 00:17:52,281 Deze kerel, Greg, staat momenteel op het randje. 412 00:17:52,305 --> 00:17:53,549 en dit zal hem er overheen zetten. 413 00:17:53,573 --> 00:17:55,284 Daarover. Een profiel samengesteld over Greg. 414 00:17:55,308 --> 00:17:56,719 Leger dierenarts. 415 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Specialist op het gebied van explosievenopruiming 416 00:17:58,978 --> 00:18:00,556 met ied-ervaring. 417 00:18:00,580 --> 00:18:02,425 Hij bluft dus niet over de andere bommen? 418 00:18:02,449 --> 00:18:04,327 Hij lijkt mij geen dierenarts met PTSS. 419 00:18:04,351 --> 00:18:05,961 Lijkt gewoon een vader die zijn kind wil redden. 420 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 - Mabel is vermoord. - Dus dat hebben we 421 00:18:08,288 --> 00:18:10,499 twee tikkende klokken. Sofie's falende lever... 422 00:18:10,523 --> 00:18:12,825 En Gregs andere bommen. We moeten beide verspreiden. 423 00:18:12,959 --> 00:18:14,870 - Hij komt terug. Ik moet gaan. - Hé, waarom duurt het zo lang? 424 00:18:14,894 --> 00:18:17,473 Greg, Mabel is vermoord. 425 00:18:17,497 --> 00:18:19,532 Ik heb net de chirurg van Sofie gesproken. 426 00:18:19,666 --> 00:18:21,144 Er is nooit contact met hem opgenomen over een wedstrijd. 427 00:18:21,168 --> 00:18:23,312 - Heb je tegen ons gelogen, Greg? - Wat bedoelt hij, 428 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 - er was geen overeenkomst? - Ik zweer op het leven van mijn dochter. 429 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Mabel belde mij, en zei dat er een levermatch was. 430 00:18:28,641 --> 00:18:30,819 - Waarom zou ze bellen over een wedstrijd? - Alleen naar 431 00:18:30,843 --> 00:18:32,521 neem het terug en zeg het daar was er een administratieve fout? 432 00:18:32,545 --> 00:18:33,956 - Dat slaat nergens op. - Waarom in godsnaam 433 00:18:33,980 --> 00:18:35,524 zou iemand Mabel erover vermoorden? 434 00:18:35,548 --> 00:18:37,693 - Hoe zit het met de lever van Sofie? - We gaan het uitzoeken 435 00:18:37,717 --> 00:18:39,762 iets anders, oké? Maar Greg, 436 00:18:39,786 --> 00:18:42,265 je moet het nog laten deze vijf gijzelaars gaan. 437 00:18:42,289 --> 00:18:44,056 Geen Mabel, geen gijzelaars. 438 00:18:44,191 --> 00:18:46,559 Zoek iets uit. 439 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 Hé, schatje. 440 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 Dus waar staan ​​de zaken? 441 00:19:03,243 --> 00:19:05,354 Sean en Jonah... ze zijn er de steengroeve op zoek naar aanwijzingen. 442 00:19:05,378 --> 00:19:07,847 Sarah en Rodgers wel proberen de moord op te lossen 443 00:19:07,980 --> 00:19:10,016 - van Mabel buiten. - We moeten draaien. 444 00:19:10,149 --> 00:19:12,885 Lijkt op een beheerdersfout misschien een goede plek om te beginnen. 445 00:19:13,019 --> 00:19:14,597 Als we kunnen achterhalen wat dat was, dat kunnen we waarschijnlijk 446 00:19:14,621 --> 00:19:16,155 maak een einde aan deze hele zaak en red Sofie. 447 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 Kun je met Troje praten? 448 00:19:19,659 --> 00:19:21,003 Ja. Ja. 449 00:19:21,027 --> 00:19:22,871 Ja, dat kan, zolang Greg mij dat toestaat. 450 00:19:22,895 --> 00:19:25,698 Greg, met jouw toestemming, Ik wil graag met Troy gaan praten. 451 00:19:25,832 --> 00:19:27,743 Moet de zoek naar de lever van Sofie. 452 00:19:27,767 --> 00:19:29,712 Het is het beste wat we nu kunnen doen. 453 00:19:29,736 --> 00:19:32,272 Geweldig dus. Gaan. Haast. 454 00:19:33,072 --> 00:19:36,018 - Wees veilig. - Jij ook. 455 00:19:36,042 --> 00:19:39,555 Je weet wel, situaties als Dit, Greg, vermoeidheid kan optreden. 456 00:19:39,579 --> 00:19:41,624 Je beseft niet eens hoe moe je bent. 457 00:19:41,648 --> 00:19:43,750 Je duim zou dat kunnen glipt meteen van die knop af. 458 00:19:43,883 --> 00:19:45,785 Dan denk ik dat je beter sneller kunt werken. 459 00:19:50,790 --> 00:19:52,559 Ik heb twee zoons. 460 00:19:52,692 --> 00:19:54,160 Sean en Jack. 461 00:19:54,261 --> 00:19:56,839 Dokter en een agent. Hoe ironisch. 462 00:19:56,863 --> 00:19:59,074 Het lijkt gisteren ze waren van de leeftijd van Sofie. 463 00:19:59,098 --> 00:20:01,968 Nu, in een oogwenk Kijk, ze zijn allemaal volwassen. 464 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Als vader begrijp ik het, Greg. 465 00:20:06,606 --> 00:20:07,883 Ik begrijp wat wat je hier probeert te doen, 466 00:20:07,907 --> 00:20:09,385 maar dit is niet de manier om het te doen. 467 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Ik wil weten wat zij doet als ze groot is. 468 00:20:16,583 --> 00:20:20,487 Als een van je jongens dat was vlak voor je dood sterven... 469 00:20:22,389 --> 00:20:25,157 zou hij niets doen om hem te redden? 470 00:20:26,793 --> 00:20:31,130 Ik zou doen... Bijna alles om ze te redden. 471 00:20:31,264 --> 00:20:35,134 Greg, ik geef je mijn woord, als man, 472 00:20:35,268 --> 00:20:37,804 Als je echt haar leven wilt redden... 473 00:20:38,905 --> 00:20:40,883 het is tijd om die bom te deactiveren. 474 00:20:40,907 --> 00:20:42,108 Nou ja, van man tot man... 475 00:20:43,042 --> 00:20:44,520 nee. 476 00:20:44,544 --> 00:20:46,579 Vind mijn dochter een lever. 477 00:20:49,882 --> 00:20:51,494 Bomhonden hebben de andere Ieds niet gevonden. 478 00:20:51,518 --> 00:20:53,629 - Vertel me dat je iets hebt. - Rechercheurs moordzaken 479 00:20:53,653 --> 00:20:55,431 zijn die van Mabel aan het verwerken thuis, maar ze hebben dit gevonden. 480 00:20:55,455 --> 00:20:56,989 Het kaartje van de bezoeker bleef tussen haar vingers hangen. 481 00:20:57,123 --> 00:20:59,225 Boston-generaal. 56 eenheid c. 482 00:20:59,326 --> 00:21:01,169 Mabel had geen bezoekerstag nodig. 483 00:21:01,193 --> 00:21:02,261 Ze had een sleutelkaart. 484 00:21:02,362 --> 00:21:03,806 - Wat zit er in eenheid c? - Weet ik niet, 485 00:21:03,830 --> 00:21:05,508 maar ik weet wie dat wel doet. Zoek Cameron Fisher. 486 00:21:05,532 --> 00:21:08,110 - Ja, mevrouw. - Er is meer. Ik heb wat gegraven. 487 00:21:08,134 --> 00:21:10,613 Mabel had geen verleden records, geen pissige exen, 488 00:21:10,637 --> 00:21:12,981 dus dacht het volgende gemeenschappelijk motief zou zijn... 489 00:21:13,005 --> 00:21:16,385 Geld. Het voelt als jouw oude MCU-dagen met Lena. 490 00:21:16,409 --> 00:21:19,422 Rechts? Om een ​​gunst gevraagd bij een rechter. 491 00:21:19,446 --> 00:21:21,156 Ik heb een bevelschrift gekregen voor haar financiën. 492 00:21:21,180 --> 00:21:22,740 Mabel was onder water met haar hypotheek, 493 00:21:22,815 --> 00:21:24,793 maar gisteravond volledig betaald. 494 00:21:24,817 --> 00:21:28,220 $ 275.000 van Lynx Enterprises, LLC. 495 00:21:28,321 --> 00:21:29,822 Goed werk. Kijk eens naar lynx. 496 00:21:29,956 --> 00:21:33,469 Mr Fisher, bezoekerstag, generaal uit Boston. 497 00:21:33,493 --> 00:21:35,804 - Wat zit er in eenheid c? - Dat is onze transplantatie-eenheid. 498 00:21:35,828 --> 00:21:37,540 En de kleur geel... wat betekent dat? 499 00:21:37,564 --> 00:21:39,575 Tags zijn kleurgecodeerd de dag van de week. 500 00:21:39,599 --> 00:21:42,234 Dus iedereen die op bezoek is De Boston-generaal heeft er één nodig. 501 00:21:42,335 --> 00:21:44,347 - Waar is dit gevonden? - Wachten. 502 00:21:44,371 --> 00:21:46,449 - Welke dag was geel? - Vandaag. 503 00:21:46,473 --> 00:21:47,916 Deze tag is van vandaag. 504 00:21:47,940 --> 00:21:50,577 Dank u, meneer Fisher. 505 00:21:52,011 --> 00:21:54,056 Dus iemand heeft dit ziekenhuis bezocht... 506 00:21:54,080 --> 00:21:55,691 Voordat je Mabel gaat vermoorden. 507 00:21:55,715 --> 00:21:57,517 Vraag is wie? 508 00:22:04,524 --> 00:22:06,435 Volgende beschikbare vertegenwoordiger. 509 00:22:06,459 --> 00:22:08,737 Bedankt voor uw geduld. 510 00:22:08,761 --> 00:22:10,172 En de odn is wat? 511 00:22:10,196 --> 00:22:11,898 Orgaandistributienetwerk. 512 00:22:12,031 --> 00:22:14,377 Een derde partij die orgaandonoren behandelt 513 00:22:14,401 --> 00:22:15,811 en ziekenhuisontvangers. 514 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Deze bestrijkt heel New England. 515 00:22:17,404 --> 00:22:19,948 En met Mabel dood en Sofie's chirurg onvermurwbaar 516 00:22:19,972 --> 00:22:21,684 Er werd geen contact met hem opgenomen over de leverwedstrijd... 517 00:22:21,708 --> 00:22:24,620 De odn is onze enige hoop bij het vinden van Sofie's donorlever. 518 00:22:24,644 --> 00:22:26,345 Uw oproep wordt de volgende beantwoord 519 00:22:26,446 --> 00:22:29,958 beschikbare vertegenwoordiger. Bedankt voor uw geduld. 520 00:22:29,982 --> 00:22:33,553 Lena, ik heb eerder gelogen. 521 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 Over? 522 00:22:36,923 --> 00:22:38,224 Ik wist wel dat je een agent was. 523 00:22:39,025 --> 00:22:40,369 Ik weet niet waarom ik het niet zei. 524 00:22:40,393 --> 00:22:43,706 Ik denk dat het gewoon makkelijker voelde dan toegeven... 525 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 Ik controleer je. 526 00:22:47,400 --> 00:22:49,077 - Deze hele tijd? - In eerste instantie niet. 527 00:22:49,101 --> 00:22:51,904 Ik kon het gewoon niet uitstaan weten of het goed met je gaat. 528 00:22:52,905 --> 00:22:55,651 En dan het nieuws van het overlijden van je vader. 529 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 Ik zou naar de begrafenis zijn gekomen. 530 00:22:57,577 --> 00:22:59,822 - Ik wist gewoon niet of... - Nee. 531 00:22:59,846 --> 00:23:01,213 Ja-ja. 532 00:23:03,850 --> 00:23:05,852 Herinner je je die trein naar Parijs nog? 533 00:23:07,019 --> 00:23:09,522 Herinner je je dat nog? 534 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 Dat was lang geleden. 535 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 Juist... 536 00:23:16,563 --> 00:23:19,508 Ja, en als je me haat, dan begrijp ik het. 537 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Haat je? 538 00:23:24,504 --> 00:23:25,705 Ik heb je alles gegeven. 539 00:23:26,506 --> 00:23:31,043 Ik hield van je, steunde je zes jaar lang. 540 00:23:33,680 --> 00:23:38,160 En de tweede die je kreeg naar een residentie... Alexandra? 541 00:23:38,184 --> 00:23:39,662 - Hoe gaat het met haar... - Lee. 542 00:23:39,686 --> 00:23:42,188 - Ik vertrouwde je. - Zo eenvoudig is het niet. 543 00:23:42,989 --> 00:23:45,734 Je bent op mij veranderd. Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 544 00:23:45,758 --> 00:23:48,003 Vroeger straalde je, Lena. 545 00:23:48,027 --> 00:23:51,039 Je was zo vol passie en dromen, 546 00:23:51,063 --> 00:23:53,241 en je was zo verdomd zelfverzekerd. 547 00:23:53,265 --> 00:23:54,843 Maar op een gegeven moment, 548 00:23:54,867 --> 00:23:56,011 - iets... - Ben jij...? - Hallo dokter, 549 00:23:56,035 --> 00:23:57,179 ben je er nog? 550 00:23:57,203 --> 00:23:58,714 Ja. Hallo. Ja, we zijn er. 551 00:23:58,738 --> 00:24:00,382 Sorry voor de vertraging. 552 00:24:00,406 --> 00:24:02,317 Wij hebben de donorlever voor Sofie McKean. 553 00:24:02,341 --> 00:24:04,381 - Ik weet niet zeker wat daar is gebeurd. - Sorry. 554 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Waar is de lever nu? 555 00:24:07,514 --> 00:24:09,892 Ze zeggen eens per marinier, altijd een marinier. 556 00:24:09,916 --> 00:24:12,194 Jullie jarheads zeggen dat graag. 557 00:24:12,218 --> 00:24:14,530 Wij gi's... we hoeven niet zoveel te praten. 558 00:24:14,554 --> 00:24:16,088 Leger sterk? Schattig. 559 00:24:18,558 --> 00:24:19,968 Weet je, Greg, ik weet dat je het zei 560 00:24:19,992 --> 00:24:21,670 het maakt je niet uit om naar de gevangenis te gaan, 561 00:24:21,694 --> 00:24:24,006 maar er kan een manier waarop dat niet hoeft. 562 00:24:24,030 --> 00:24:27,309 Mijn partner en ik zijn dat wel zeer nauwe band met de officier van justitie, 563 00:24:27,333 --> 00:24:29,235 die een eerlijke en eerlijke vrouw is. 564 00:24:30,136 --> 00:24:31,446 Je hebt niemand pijn gedaan. 565 00:24:31,470 --> 00:24:32,772 Nog. 566 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Als mijn partner die lever vindt... 567 00:24:37,109 --> 00:24:39,345 Wil jij de bom dan deactiveren? 568 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 - Hé, we hebben de donorlever gevonden. - Wat? Waar? 569 00:24:46,553 --> 00:24:49,064 Het werd in Boston aanvaard generaal vanmorgen. 570 00:24:49,088 --> 00:24:51,233 - Dank je wel. - Greg, het werd geaccepteerd, maar 571 00:24:51,257 --> 00:24:53,536 het stond al op de planning worden getransplanteerd naar een ander kind. 572 00:24:53,560 --> 00:24:57,005 - Kimmy Nobel. - Nee. Nee. Dat is Sofie's lever. 573 00:24:57,029 --> 00:24:59,141 - Dat is de lever van mijn dochter! - Kalmeer! Greg! 574 00:24:59,165 --> 00:25:00,843 Dat is van mijn dochter. 575 00:25:00,867 --> 00:25:02,477 - Ze neemt toe. Ze is aan het grijpen. - God, Sofie. Sofie. 576 00:25:02,501 --> 00:25:03,712 - Haal een brancard. - Beestje? Hoi. 577 00:25:03,736 --> 00:25:05,413 - Schat... - Bereid O2 voor, hartmonitor. 578 00:25:05,437 --> 00:25:07,015 - Ik heb de brancard. Ik snap het. - Schat, adem gewoon. 579 00:25:07,039 --> 00:25:09,084 Push eerstelijns aanval medicijnen, maak een back-up 580 00:25:09,108 --> 00:25:10,442 voor het geval ze niet stopt. 581 00:25:10,543 --> 00:25:12,154 Ik heb een volledig if-paneel nodig. Inrs, Ifts, glucose. 582 00:25:12,178 --> 00:25:14,690 We hebben mogelijk hersenoedeem. 583 00:25:14,714 --> 00:25:16,692 Bed omhoog 30 graden. Breng die brancard mee. 584 00:25:16,716 --> 00:25:17,876 Het is oké, je kunt hem vertrouwen. 585 00:25:17,917 --> 00:25:19,728 Kom op. Houd vol, Sofie. 586 00:25:19,752 --> 00:25:22,989 Houd vol, houd vol. 587 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Officieren. Waar kan ik je voor betekenen? 588 00:25:36,603 --> 00:25:38,563 Kunt u dat bevestigen? kwamen deze uit deze groeve? 589 00:25:46,012 --> 00:25:47,146 Gecontroleerde explosie. 590 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 Grove rode veldspaat, zware zwarte mica, 591 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 dat kleine granaatvlekje? Ja. 592 00:25:50,917 --> 00:25:52,227 Dit Dedham-graniet is van ons. 593 00:25:52,251 --> 00:25:54,320 - Greg McKean. Ken jij hem? - Ja. 594 00:25:54,453 --> 00:25:55,898 Hij is een van mijn blasters. 595 00:25:55,922 --> 00:25:56,932 Waarom staat hij niet geregistreerd? om hier te werken? 596 00:25:56,956 --> 00:25:58,366 Kijk, de man is een veteraan. 597 00:25:58,390 --> 00:25:59,702 Hij kwam rond in nood een baan bij het leger. 598 00:25:59,726 --> 00:26:00,969 Hij vertelde me dat zijn kind ziek was. 599 00:26:00,993 --> 00:26:02,128 Ik betaalde hem contant. 600 00:26:02,261 --> 00:26:03,806 Ik probeerde hem alleen maar de belastingen te besparen. 601 00:26:03,830 --> 00:26:05,574 Op dit moment houdt Greg stand Boston-generaal gegijzeld 602 00:26:05,598 --> 00:26:07,610 met een bom gebouwd van jouw leveringen uit deze groeve. 603 00:26:07,634 --> 00:26:09,444 Wat? Is dat Greg op het nieuws? 604 00:26:09,468 --> 00:26:12,138 Er staan ​​onschuldige levens op het spel. Wat vertel je ons niet? 605 00:26:12,972 --> 00:26:14,449 Vanmorgen... Ik dacht er niet veel over na... 606 00:26:14,473 --> 00:26:16,151 maar een van onze vrachtwagens ontbrak. 607 00:26:16,175 --> 00:26:18,120 Ik dacht dat een van onze jongens het geleend had. 608 00:26:18,144 --> 00:26:19,588 Toen ik binnenkwam, zag ik beveiligingscamera's. 609 00:26:19,612 --> 00:26:21,456 - Kunnen we de beelden zien? - Ja, ja. Kom op. 610 00:26:21,480 --> 00:26:22,548 Oké. 611 00:26:25,484 --> 00:26:27,062 Hoeveel dynamiet is dat? 612 00:26:27,086 --> 00:26:29,331 - Ongeveer 50, 60 kilogram. - Greg heeft genoeg explosieven 613 00:26:29,355 --> 00:26:31,299 om tien keer een bom te maken groter dan de eerste. 614 00:26:31,323 --> 00:26:33,059 We moeten deze vrachtwagen nu vinden. 615 00:26:38,197 --> 00:26:39,842 - Papa is hier, insect. - Eerstelijns mislukt. 616 00:26:39,866 --> 00:26:41,209 Laten we levetiracetam op de tweede lijn brengen. 617 00:26:41,233 --> 00:26:42,444 Pardon. 618 00:26:43,569 --> 00:26:44,904 Er is geen verandering. 619 00:26:45,037 --> 00:26:46,715 Ze heeft de volledige status. Infuuspomp. 620 00:26:46,739 --> 00:26:49,017 Hetzelfde middel, continue dosering. 621 00:26:49,041 --> 00:26:51,086 - Houd O2 bij haar. - Kom op. Kom op, schatje. 622 00:26:51,110 --> 00:26:52,278 Papa is hier, insect. 623 00:26:52,411 --> 00:26:54,156 Kom op. Kom op, Sofie. 624 00:26:54,180 --> 00:26:56,258 Buggy, ga niet. 625 00:26:56,282 --> 00:26:57,760 Sofie is stabiel. 626 00:26:57,784 --> 00:26:59,027 Ze is stabiel. 627 00:27:02,188 --> 00:27:04,733 Hé, ze krijgt geen nieuwe lever in het komende uur... 628 00:27:04,757 --> 00:27:05,797 Ik heb het, ik heb het. Wij hebben het. 629 00:27:05,925 --> 00:27:08,503 Ik heb met de transplantatieafdeling gesproken. 630 00:27:08,527 --> 00:27:10,005 De operatie van Kimmy Nobel werd stopgezet 631 00:27:10,029 --> 00:27:11,373 - vanwege de bommelding. - Dat bedoel ik 632 00:27:11,397 --> 00:27:13,175 de lever is nog niet getransplanteerd? 633 00:27:13,199 --> 00:27:15,510 Dus, geweldig, waarom doen we dat niet? gewoon aan Sofie geven? 634 00:27:15,534 --> 00:27:16,679 We kunnen niet zomaar een lever nemen van een klein meisje 635 00:27:16,703 --> 00:27:18,180 en geef het aan een ander, toch? 636 00:27:18,204 --> 00:27:19,915 - Deze komen uit de Odn. - Eén is van Sofie, één is van Kimmy. 637 00:27:19,939 --> 00:27:21,850 En de beheerdersfout die Mabel aanhaalde? 638 00:27:21,874 --> 00:27:25,420 - Er is geen beheerdersfout opgetreden. - Mabel heeft de orgaanontvanger verwisseld 639 00:27:25,444 --> 00:27:27,489 van Sofie tot Kimmy Nobel. 640 00:27:27,513 --> 00:27:29,081 Waarom zou Mabel dat doen? 641 00:27:32,785 --> 00:27:34,797 Waarom zou a ziekenhuiscoördinator met nr 642 00:27:34,821 --> 00:27:36,498 strafblad steelt plotseling een orgel 643 00:27:36,522 --> 00:27:37,900 van het ene meisje en het aan het andere geven? 644 00:27:37,924 --> 00:27:40,459 De 275.000 dollar die aan Mabel's bank is betaald 645 00:27:40,592 --> 00:27:42,137 door Lynx Enterprises, LLC. 646 00:27:42,161 --> 00:27:44,106 Ja, het blijkt dat Lynx dat was gewoon een lege vennootschap. 647 00:27:44,130 --> 00:27:45,631 - Een doodlopende weg. - Oké, hoe zit het dan? 648 00:27:45,732 --> 00:27:47,967 het advocatenkantoor dat het heeft opgericht het shell-bedrijf? 649 00:27:48,100 --> 00:27:50,879 - Altijd een stap voor, Reagan. - Ik mis jou ook, Rodgers. 650 00:27:50,903 --> 00:27:52,447 Het is een advocatenkantoor genaamd Zimmerman en Pratt. 651 00:27:52,471 --> 00:27:54,482 We hebben een klantenlijst hier zijn het 25 namen lang. 652 00:27:54,506 --> 00:27:56,118 Probeer er een aan te sluiten van die namen aan Mabel 653 00:27:56,142 --> 00:27:57,886 Het zal langer duren dan Sofie. 654 00:27:57,910 --> 00:28:00,488 Misschien niet. Kijk. Cameron Visser. 655 00:28:00,512 --> 00:28:01,790 Bestuursvoorzitter van de generaal van Boston. 656 00:28:01,814 --> 00:28:03,458 Zoek Cameron Fisher nu. 657 00:28:03,482 --> 00:28:04,727 - Ja, mevrouw. - Nou, wat is van Cameron Fisher? 658 00:28:04,751 --> 00:28:05,961 connectie met Kimmy Nobel? 659 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Wacht even, Kimmy's vreemde papierwerk. 660 00:28:07,820 --> 00:28:09,832 "Ina Fisher-Nobel." 661 00:28:09,856 --> 00:28:11,734 - Haar moeder heeft het ondertekend. - Cameron is Kimmy's oom. 662 00:28:11,758 --> 00:28:13,468 En een man als Cameron Fisher 663 00:28:13,492 --> 00:28:15,194 zou krachtig genoeg zijn om Mabel te pakken te krijgen 664 00:28:15,327 --> 00:28:18,573 om het papierwerk te regelen de lever stelen voor zijn eigen nichtje. 665 00:28:18,597 --> 00:28:20,308 Dat klopt, en dan Mabel had in paniek kunnen raken 666 00:28:20,332 --> 00:28:22,377 en had bedenkingen toen Greg kwam hier opdagen met een bom. 667 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Cameron stond erop dat operaties niet zouden worden stopgezet 668 00:28:24,170 --> 00:28:25,413 ondanks de bommelding. 669 00:28:25,437 --> 00:28:26,915 Dat ziekenhuisplaatje gevonden op Mabel's lichaam 670 00:28:26,939 --> 00:28:28,283 - was van Cameron. - Hij moest het zeker weten 671 00:28:28,307 --> 00:28:29,667 dat zijn nichtje Kimmy de lever kreeg 672 00:28:29,742 --> 00:28:31,920 dat hij zojuist voor haar had vermoord. 673 00:28:31,944 --> 00:28:33,379 Mevrouw. Visser. 674 00:28:33,512 --> 00:28:34,646 Hij is weg. 675 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 We moeten een moordenaar opsporen. 676 00:28:36,648 --> 00:28:38,885 - En we moeten een klein meisje redden. - Laten we gaan. 677 00:28:39,018 --> 00:28:41,363 Greg. 678 00:28:41,387 --> 00:28:42,597 Je had gelijk. 679 00:28:42,621 --> 00:28:44,432 De donorlever zou naar Sofie gaan. 680 00:28:44,456 --> 00:28:46,501 - Het ligt nog steeds op ijs. - Oké, geweldig. Laten we gaan. 681 00:28:46,525 --> 00:28:47,836 Nou, zo eenvoudig is het niet. 682 00:28:47,860 --> 00:28:48,937 Oké? Er is nog een klein meisje 683 00:28:48,961 --> 00:28:50,272 wie heeft die lever ook nodig. 684 00:28:50,296 --> 00:28:51,896 Je kunt het begrijpen hoe haar familie zich voelt. 685 00:28:51,998 --> 00:28:53,699 God zegene haar dan, zij is niet mijn probleem. 686 00:28:53,800 --> 00:28:55,310 Hé, ik heb net gesproken Kimmy's chirurg boven. 687 00:28:55,334 --> 00:28:57,145 Kimmy's meldscore... 688 00:28:57,169 --> 00:28:58,680 dat is de beoordeling die werd gebruikt om aan te geven 689 00:28:58,704 --> 00:29:01,908 de urgentie van de leverbehoefte... Kimmy's score is een 25. 690 00:29:02,041 --> 00:29:04,386 - Wat is van Sofie? - Ze is 40. Ze is het meest dringend. 691 00:29:04,410 --> 00:29:06,121 Kimmy's chirurg is het daarmee eens, 692 00:29:06,145 --> 00:29:07,679 - Sofie is kritischer. - Oké, 693 00:29:07,780 --> 00:29:09,224 - Nou, wat gaat hij eraan doen? - Hij is het ermee eens 694 00:29:09,248 --> 00:29:10,658 om de transplantatieoperatie van Sofie uit te voeren. 695 00:29:10,682 --> 00:29:13,261 - Geweldig. - Geweldig, laten we gaan. Op dit moment. 696 00:29:13,285 --> 00:29:15,430 Kijk, als ze eerder sterft operatie, de bom gaat af. 697 00:29:15,454 --> 00:29:16,965 Wij hebben het. Ga uit de weg 698 00:29:16,989 --> 00:29:18,466 - zodat de dokter kan werken. - Daar gaan we. 699 00:29:18,490 --> 00:29:20,226 Verpleegsters? 700 00:29:20,893 --> 00:29:22,704 Wij willen zelf even kijken. 701 00:29:22,728 --> 00:29:24,739 Parkeren heeft toegangspoort kentekenplaatlezers. 702 00:29:24,763 --> 00:29:26,574 De vrachtwagen die je hebt geïdentificeerd, staat hier. 703 00:29:26,598 --> 00:29:27,241 En niets? 704 00:29:27,265 --> 00:29:29,411 Bom snuivende honden waarschuwde voor explosieven, 705 00:29:29,435 --> 00:29:32,304 maar de technici hebben het niet gevonden eventuele ieds in, op of in de buurt ervan. 706 00:29:34,573 --> 00:29:36,518 - Ik begrijp het niet. Het dynamiet. - Mensen zouden het gezien hebben. 707 00:29:36,542 --> 00:29:38,978 - Greg heeft het verplaatst, toch? - Ja. 708 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 Hoi. Zie je dit? 709 00:29:50,422 --> 00:29:52,758 Dat, mijn vriend, is dedhamgraniet. 710 00:29:52,859 --> 00:29:54,326 Ja. 711 00:30:01,300 --> 00:30:04,312 Vriezers voor lijkenhuizen. Ze zijn hermetisch afgesloten. 712 00:30:04,336 --> 00:30:06,048 Honden zouden dat niet hebben gedaan bommen kon ruiken 713 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 - binnenin opgeborgen. - Hermetisch afgesloten? 714 00:30:07,940 --> 00:30:09,417 Ik zweer het, als je het mij vertelt je had een mortuariumfase, 715 00:30:09,441 --> 00:30:10,843 Ik ga verhuizen. 716 00:30:15,381 --> 00:30:17,349 - Welke is het? - Laten we ze allemaal controleren. 717 00:30:20,819 --> 00:30:22,321 Hoi. Teder. 718 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Hé, ik heb iets. 719 00:30:49,515 --> 00:30:50,959 Hoeveel dynamiet is dat? 720 00:30:50,983 --> 00:30:52,851 Vijfenvijftig kilogram, geven of nemen. 721 00:30:52,985 --> 00:30:54,820 We hebben de tweede id. Verre zuidvleugel, 722 00:30:54,954 --> 00:30:56,131 kelderniveau. 723 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 Stuur nu alle officieren van de explosievenopruimingsdienst. 724 00:31:02,061 --> 00:31:03,395 Ze is een vechter. 725 00:31:10,736 --> 00:31:13,072 Opnieuw mes. 726 00:31:18,377 --> 00:31:20,179 Greg, wil je buiten wachten? 727 00:31:20,312 --> 00:31:22,915 Nee, het gaat goed met mij. 728 00:31:24,516 --> 00:31:27,129 Weet je, Greg, dat is zo krijg nu haar lever. 729 00:31:27,153 --> 00:31:28,793 Misschien wordt het tijd voor jou die bom deactiveren? 730 00:31:28,820 --> 00:31:31,266 Kijk, we hebben een deal gesloten. Vraag het mij niet nog een keer. 731 00:31:31,290 --> 00:31:33,868 Als ze daar uit komt kamer, de bom gaat af. 732 00:31:33,892 --> 00:31:35,227 Oké. 733 00:31:36,128 --> 00:31:38,564 De hartslag stijgt. 160. 734 00:31:38,697 --> 00:31:40,808 Wat is haar druk? 735 00:31:40,832 --> 00:31:41,843 Druk daalt. 736 00:31:43,669 --> 00:31:44,712 Wacht, wacht, wacht. Wat gebeurt er? 737 00:31:44,736 --> 00:31:46,214 Compressies? 738 00:31:46,238 --> 00:31:48,907 Hé, wat is er aan de hand? 739 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 Sofie. Sofie? 740 00:31:52,878 --> 00:31:54,056 Greg, doe rustig aan. 741 00:31:54,080 --> 00:31:55,623 Hoi! 742 00:31:55,647 --> 00:31:57,083 - Wat gebeurt er? - Greg. 743 00:31:58,450 --> 00:32:00,086 - Hoi! Sofie! - Nee, Greg, blijf kalm. 744 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 Laat de artsen hun werk doen. 745 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 Peddels. Duidelijk. 746 00:32:06,558 --> 00:32:08,260 - Geen reactie. - Schat, ga niet. 747 00:32:08,394 --> 00:32:13,241 - We raken haar kwijt. - Nee... God. Nee. 748 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 Nee, nee, nee. 749 00:32:19,605 --> 00:32:22,184 Nee, nee, nee, nee. 750 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Nee. 751 00:32:23,275 --> 00:32:24,810 Hé. 752 00:32:24,943 --> 00:32:26,688 Greg? 753 00:32:26,712 --> 00:32:28,790 Greg, doe dit niet. Blijf gewoon kalm, oké? 754 00:32:28,814 --> 00:32:30,825 - Doe het niet, Greg. Doe niet... - Je hoeft niet... Hé, Greg. 755 00:32:30,849 --> 00:32:32,022 - Het spijt me. - Doe dat niet! 756 00:32:32,046 --> 00:32:33,285 Hé, hé! Je hoeft niet... 757 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 Het is gewapend. 758 00:32:38,724 --> 00:32:41,369 - Waarom ging het niet af? - Het is een fail-safe. 759 00:32:41,393 --> 00:32:43,134 Je hebt drie minuten als je wilt bidden. 760 00:32:43,158 --> 00:32:44,139 Staat de bom op een timer? 761 00:32:44,163 --> 00:32:45,807 Waar is de bomploeg? 762 00:32:45,831 --> 00:32:47,675 - Nee, je kunt het deactiveren, toch? - leds 763 00:32:47,699 --> 00:32:49,744 van deze constructie zijn er vijf nodig minuten. Er is geen condensator. 764 00:32:49,768 --> 00:32:51,713 Ik moet de ontsteker verwijderen van de belangrijkste explosieve lading, 765 00:32:51,737 --> 00:32:54,649 maar het is te lastig met de Arduino-logicabord geïnitieerd. 766 00:32:54,673 --> 00:32:56,484 Hij moet het deactiveren. 767 00:32:56,508 --> 00:32:58,186 Hé, Lena, Sean en ik zijn bij de bom 768 00:32:58,210 --> 00:33:00,455 en de klok tikt naar beneden. Kun je Greg onder druk zetten? 769 00:33:00,479 --> 00:33:02,324 Luister, jij en Sean moet daar weg. 770 00:33:02,348 --> 00:33:04,559 - Je moet vluchten. - Greg, je moet wel 771 00:33:04,583 --> 00:33:06,561 schakel de bom uit. Er moet een manier zijn. 772 00:33:06,585 --> 00:33:08,096 - Het is te laat. - Nee, het is nog niet te laat. 773 00:33:08,120 --> 00:33:09,921 Mijn zoon is daar beneden. 774 00:33:10,022 --> 00:33:11,333 Haar broer is daar beneden. 775 00:33:11,357 --> 00:33:13,325 Nou, mijn kleine meid is daarbinnen! 776 00:33:14,860 --> 00:33:16,838 Dat vuur in je maag. 777 00:33:16,862 --> 00:33:18,364 Ik weet hoe het voelt. 778 00:33:18,864 --> 00:33:20,375 Je hebt die van je dochter gemist 779 00:33:20,399 --> 00:33:22,144 je hele leven omdat je diende, 780 00:33:22,168 --> 00:33:24,179 maar je kunt dat niet veranderen door dit te doen. 781 00:33:24,203 --> 00:33:27,615 Mijn tweede tournee in Irak, mijn eenheid werd in een hinderlaag gelokt. 782 00:33:27,639 --> 00:33:29,384 Ik werd drie weken gevangen gehouden, 783 00:33:29,408 --> 00:33:30,709 en die klootzakken 784 00:33:30,842 --> 00:33:32,354 deden er alles aan om mij te breken. 785 00:33:32,378 --> 00:33:33,855 Maar ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag 786 00:33:33,879 --> 00:33:36,424 om er zeker van te zijn dat ik veilig bij mijn jongen terugkwam. 787 00:33:36,448 --> 00:33:37,859 Jouw kleine meid... 788 00:33:37,883 --> 00:33:40,386 ze heeft haar laatste tijd doorgebracht momenten terwijl ze naar haar vader keek 789 00:33:40,519 --> 00:33:44,232 doe alles in zijn kracht om voor haar leven te vechten. 790 00:33:44,256 --> 00:33:47,502 Je hebt je hele carrière levens gered, 791 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 en je kunt het nu opnieuw doen... 792 00:33:50,196 --> 00:33:52,664 door die bom te deactiveren. 793 00:33:54,300 --> 00:33:56,411 Sterf niet terwijl je zegt dat je van haar hield. 794 00:33:56,435 --> 00:33:59,338 Bewijs het live. 795 00:34:04,676 --> 00:34:06,521 Daar ga je. 796 00:34:06,545 --> 00:34:08,722 - Het werkt niet! - De klok tikt nog steeds. 797 00:34:08,746 --> 00:34:10,224 Wat je ook deed, het werkte niet. 798 00:34:10,248 --> 00:34:11,925 - Wat? - Ik heb de code ingevoerd. 799 00:34:11,949 --> 00:34:13,228 Ik weet het niet, het moederbord moet defect zijn geweest. 800 00:34:13,252 --> 00:34:14,996 Wat bedoel je met een storing? 801 00:34:15,020 --> 00:34:16,822 Kom op, Sofie. 802 00:34:17,523 --> 00:34:19,190 We hebben een signaal gekregen. 803 00:34:19,291 --> 00:34:21,226 - Ze is stabiel. - Wacht, Sofie? 804 00:34:21,327 --> 00:34:24,005 Sofie. Beestje? 805 00:34:24,029 --> 00:34:26,240 Greg, we moeten die bom uitschakelen. 806 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 - Hoe deactiveer je het? - Ik weet het niet. Ik weet het niet! 807 00:34:32,036 --> 00:34:33,615 Kun je de zaak open of zo? 808 00:34:33,639 --> 00:34:35,083 Nee, nee, nee, niet doen dat. Er is een liftschakelaar. 809 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 Te veel beweging zal het veroorzaken. 810 00:34:36,942 --> 00:34:38,119 Er moet een manier zijn. 811 00:34:38,143 --> 00:34:39,621 - Denken. - De enige manier om handmatig te doen 812 00:34:39,645 --> 00:34:41,523 de bom uitschakelen is door de behuizing te ontgrendelen 813 00:34:41,547 --> 00:34:42,523 met deze sleutel. 814 00:34:42,547 --> 00:34:44,449 Zestig seconden. 815 00:34:44,550 --> 00:34:46,661 - Ik heb dit. - Oké. Gaan. 816 00:34:46,685 --> 00:34:48,262 Lena is onderweg met de sleutel. 817 00:34:48,286 --> 00:34:50,856 Herhaal, Lena is onderweg met de sleutel. 818 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 - Ik ben hier. - Kom op! 819 00:35:12,244 --> 00:35:15,990 Ontwapend. 820 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Pap, het gaat goed met ons. 821 00:35:17,483 --> 00:35:19,651 De bom is onschadelijk gemaakt. 822 00:35:20,452 --> 00:35:22,087 Pronken. 823 00:35:22,188 --> 00:35:23,555 Jij pronkt. 824 00:35:26,292 --> 00:35:28,894 Sean, kom hier. 825 00:35:41,373 --> 00:35:43,951 Ze komt er doorheen. 826 00:35:43,975 --> 00:35:46,245 Tot snel, insect. 827 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 Laten we gaan. 828 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 Bedankt. 829 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Goed gedaan, dokter. 830 00:36:14,873 --> 00:36:16,584 Uitkijkpunten kwamen goed van pas. 831 00:36:16,608 --> 00:36:18,248 Ik heb hem gevonden terwijl hij dat probeerde vluchten in een ambulance. 832 00:36:18,277 --> 00:36:19,787 Ik ben de voorzitter van het bestuur. 833 00:36:19,811 --> 00:36:22,524 Wat jij bent, staat onder arrestatie wegens afpersing en moord. 834 00:36:22,548 --> 00:36:24,959 - Je bent gek. - Nee, ik ben goed in mijn werk. 835 00:36:24,983 --> 00:36:27,229 Verwijderde sms'jes die je naar Mabel hebt gestuurd bewijzen dat je dreigde haar te ontslaan 836 00:36:27,253 --> 00:36:29,397 als ze de leverontvanger niet veranderde 837 00:36:29,421 --> 00:36:31,399 van Sofie aan je nichtje. 838 00:36:31,423 --> 00:36:35,261 Mabel weigerde, dus jij betaalde van haar hypotheek van $ 275.000. 839 00:36:35,394 --> 00:36:37,972 Dus Mabel is het daarmee eens en belt Greg: 840 00:36:37,996 --> 00:36:40,107 onder vermelding van een bs-adminfout. 841 00:36:40,131 --> 00:36:41,943 En dat zou ook zo zijn werkte, behalve Greg 842 00:36:41,967 --> 00:36:43,845 verscheen de volgende ochtend met een bom. 843 00:36:43,869 --> 00:36:46,248 Het benutten van relaties voor orgaantransplantaties... 844 00:36:46,272 --> 00:36:48,206 dat gebeurt de hele tijd. 845 00:36:48,307 --> 00:36:52,143 Je hebt een vrouw vermoord en... stal een lever van een ziek meisje. 846 00:36:52,944 --> 00:36:54,380 Haal hem uit mijn gezicht. 847 00:37:02,754 --> 00:37:04,956 Je hebt het goed gedaan vandaag. Jullie allebei. 848 00:37:05,090 --> 00:37:06,434 Je hebt me nooit over Irak verteld. 849 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 Het is de taak van een vader om zijn kinderen te beschermen. 850 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 En eerlijk gezegd, zoon, sommigen verhalen die je niet wilt weten. 851 00:37:13,299 --> 00:37:15,200 Ik ben geen kind meer. 852 00:37:15,301 --> 00:37:17,002 Ik wil meer over jou weten. 853 00:37:18,370 --> 00:37:19,938 Oké. 854 00:37:20,706 --> 00:37:22,608 En ik beloof dat je dat zult doen. 855 00:37:25,544 --> 00:37:27,579 Ik weet dat ik het misschien niet genoeg zeg, maar... 856 00:37:28,614 --> 00:37:30,048 Ik hou van je, papa. 857 00:37:34,653 --> 00:37:36,855 Ik houd ook van jou. 858 00:37:40,492 --> 00:37:42,193 Ik vroeg me altijd af of... 859 00:37:42,994 --> 00:37:44,205 als ik je weer zou zien. 860 00:37:44,229 --> 00:37:46,532 Nooit gedacht dat het zo zou zijn. 861 00:37:48,467 --> 00:37:50,077 Weet je, ik heb de afgelopen tien jaar doorgebracht 862 00:37:50,101 --> 00:37:52,079 terwijl ik me voorstelde wat ik tegen je zou zeggen. 863 00:37:52,103 --> 00:37:55,341 Lena... Het spijt me zo. 864 00:37:57,309 --> 00:38:00,955 Ik veranderde van baan en verhuisde naar appartementen, 865 00:38:00,979 --> 00:38:04,049 Ik steunde jou en je dromen... 866 00:38:05,517 --> 00:38:06,961 en ik heb de mijne opgegeven. 867 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 Ik heb je nooit gevraagd om dat te doen. 868 00:38:09,154 --> 00:38:11,357 Dat hoefde niet. 869 00:38:13,158 --> 00:38:16,270 Omdat ik zo bang was dat jij mij in de steek laat 870 00:38:16,294 --> 00:38:18,606 dat ik mezelf in de steek heb gelaten om jou te houden. 871 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 En dat ligt aan mij, dat ligt niet aan jou. 872 00:38:22,501 --> 00:38:24,045 Maar hoe zit het nu? 873 00:38:24,069 --> 00:38:26,738 Je lijkt op de jij toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 874 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Beter zelfs. 875 00:38:29,140 --> 00:38:30,752 Ik ben. 876 00:38:30,776 --> 00:38:35,747 Het enige waar ik tegen wil zeggen jij bent dat ik je vergeef. 877 00:38:36,682 --> 00:38:38,283 Ik vergeef je, Troje. 878 00:38:38,384 --> 00:38:40,227 En ik vergeef mezelf. 879 00:38:40,251 --> 00:38:42,697 Omdat ik je vasthield om een pijn te herstellen 880 00:38:42,721 --> 00:38:45,567 die jij niet hebt veroorzaakt. 881 00:38:45,591 --> 00:38:49,203 Lena... Ik bedoel, kom op, nu. 882 00:38:49,227 --> 00:38:51,439 Dit is gek. Een bom? 883 00:38:51,463 --> 00:38:52,564 Ons? 884 00:38:52,698 --> 00:38:55,266 Samen hier gevangen? Ik bedoel, dat is... 885 00:38:55,367 --> 00:38:57,302 Dat moet iets betekenen. 886 00:38:59,971 --> 00:39:01,573 Er is geen wij. 887 00:39:03,809 --> 00:39:05,944 Daar ben jij en daar ben ik. 888 00:39:06,812 --> 00:39:08,447 Zorg goed voor jezelf, Troje. 889 00:39:24,295 --> 00:39:26,641 Dus je rende naar een tikkende tijdbom? 890 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Wil je mij iets vertellen? 891 00:39:31,737 --> 00:39:33,639 Ik ben een vrouw van rituelen, Brian. 892 00:39:35,674 --> 00:39:37,909 Mijn geloof, mijn fitnessroutine, 893 00:39:38,043 --> 00:39:40,855 mijn nachtelijke huidverzorging regime, mijn roddelbladen. 894 00:39:40,879 --> 00:39:42,890 Ik weet dat dat zou kunnen lijkt je belachelijk... 895 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 Nee, nee. 896 00:39:44,483 --> 00:39:46,452 Je kunt het licht aanhouden zoveel je wilt... 897 00:39:47,419 --> 00:39:48,830 zolang ik de man ben, blijft het bij. 898 00:39:48,854 --> 00:39:50,932 Oké. 899 00:40:05,036 --> 00:40:09,107 We zullen het beoordelen wat deze Boston-slop ook is. 900 00:40:09,240 --> 00:40:11,018 Hé, dat is er één van beste bieren die je ooit zult hebben 901 00:40:11,042 --> 00:40:12,487 - in je leven, vriend. - Alles in New York 902 00:40:12,511 --> 00:40:14,188 - is beter dan Boston. - Daar ga je. 903 00:40:14,212 --> 00:40:15,957 Ga hier weg. Wie is deze man? 904 00:40:15,981 --> 00:40:17,091 Het eten is hier. Het eten is hier. 905 00:40:17,115 --> 00:40:18,693 - Oké. - Hallo. 906 00:40:18,717 --> 00:40:20,928 Eerwaarde Peters en Mae is de stad uit. 907 00:40:20,952 --> 00:40:23,397 Ik dacht dat dat wel zo zou zijn een Reagan-familiediner. 908 00:40:23,421 --> 00:40:25,099 Ik ben de enige Reagan die niet kan koken, 909 00:40:25,123 --> 00:40:27,535 Het wordt een Chinese afhaalmaaltijd. 910 00:40:27,559 --> 00:40:28,936 - Ik vind het perfect. - Eetstokjes. 911 00:40:28,960 --> 00:40:30,938 - Oké. - Niet voor jou, Lena. 912 00:40:30,962 --> 00:40:33,074 Ik heb iets speciaals voor je. 913 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 Wacht tot we je hierover vertellen. 914 00:40:35,667 --> 00:40:38,012 - Je zult het geweldig vinden. - Heb je die moo shu daar? 915 00:40:38,036 --> 00:40:39,370 Je bent een moo shu, maatje. 916 00:40:39,471 --> 00:40:41,949 En nog een Reagan traditie die wij graag doen 917 00:40:41,973 --> 00:40:45,276 is genade zeggen voordat we eten, dus... 918 00:40:45,944 --> 00:40:48,289 Zegen ons, o heer, voor deze uw gaven 919 00:40:48,313 --> 00:40:49,757 waar we op het punt staan ontvang van uw milddadigheid, 920 00:40:49,781 --> 00:40:51,425 door Christus, onze Heer. Amen. 921 00:40:51,449 --> 00:40:53,995 - Amen. - Oké, laten we eten. 922 00:40:54,019 --> 00:40:55,396 - Laten we het doen. - Oké. 923 00:40:55,420 --> 00:40:58,032 Dus die van Sofie McKean operatie was een succes. 924 00:40:58,056 --> 00:41:00,001 - Leuk. - Haar grootmoeder zorgt voor haar. 925 00:41:00,025 --> 00:41:01,202 Hoe zit het met Kimmy Nobel? 926 00:41:01,226 --> 00:41:03,004 Het gaat goed met haar. Ina, haar moeder, 927 00:41:03,028 --> 00:41:05,239 had er niets mee te maken Camerons criminele activiteiten. 928 00:41:05,263 --> 00:41:06,832 Ze wacht nu gewoon op een lever. 929 00:41:06,965 --> 00:41:09,644 Je hebt vandaag veel levens gered, bonenstad. 930 00:41:09,668 --> 00:41:11,236 Jij ook, Brooklyn. 931 00:41:12,070 --> 00:41:13,147 En weet je wat, er is niemand 932 00:41:13,171 --> 00:41:17,118 Ik heb liever op de buiten dan jij, Sarah. 933 00:41:17,142 --> 00:41:19,153 Wat ben ik, gehakte moo shu? 934 00:41:19,177 --> 00:41:20,421 Nee, jij ook, schatje. 935 00:41:20,445 --> 00:41:22,857 Jij natuurlijk ook. 936 00:41:22,881 --> 00:41:24,382 Nou, goed, nu. 937 00:41:24,516 --> 00:41:27,194 Kunnen we praten over hoe Sean wast zijn benen niet 938 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 - onder de douche? - Wat nu? 939 00:41:29,354 --> 00:41:31,599 Het zeepwater druppelt naar beneden. 940 00:41:31,623 --> 00:41:33,768 - En het reinigt terwijl het naar beneden gaat. - Allereerst, 941 00:41:33,792 --> 00:41:36,437 - waarom bestudeer je zijn douchegewoonten? - Precies. 942 00:41:36,461 --> 00:41:39,140 We hebben een geval van vermissing lichaamswas op het station, 943 00:41:39,164 --> 00:41:41,242 en ik heb het net onderzocht. 944 00:41:41,266 --> 00:41:42,677 Laat me raden: heb je ook toiletpapier gemist? 945 00:41:42,701 --> 00:41:44,646 Ja, en alle koffiepotten. 946 00:41:44,670 --> 00:41:47,749 En restjes uit de koelkast. Hoe wist je dat? 947 00:41:47,773 --> 00:41:49,350 Toen ik een groentje was, was er een agent 948 00:41:49,374 --> 00:41:52,319 genaamd blythe die het had problemen om de eindjes aan elkaar te knopen, 949 00:41:52,343 --> 00:41:54,889 dus begon hij te stelen bevoorrading vanuit het stationsgebouw. 950 00:41:54,913 --> 00:41:57,725 Iemand nieuw in Boston of kinderen krijgen of zo? 951 00:41:57,749 --> 00:42:00,394 Ja, eigenlijk, J.D. Zager net verhuisd uit Ohio. 952 00:42:00,418 --> 00:42:01,829 Hij heeft één kind 953 00:42:01,853 --> 00:42:03,030 en zijn vrouw is zwanger met een seconde, dus... 954 00:42:03,054 --> 00:42:04,799 Het lijkt erop dat dat jouw man is. 955 00:42:04,823 --> 00:42:06,233 Ik denk dat ik moet beginnen met bestellen 956 00:42:06,257 --> 00:42:08,736 een grote fles body wash voor j.D. 957 00:42:08,760 --> 00:42:10,738 En nog een grote fles van body wash voor Sean's 958 00:42:10,762 --> 00:42:14,065 muffe, stoffige, korstige pootjes. 959 00:42:14,199 --> 00:42:15,543 Ik heb dit al gezegd, ik zeg het nog een keer. 960 00:42:15,567 --> 00:42:18,737 Het zeepwater... druppelt naar beneden. 961 00:42:18,870 --> 00:42:20,081 Dat doet het! 962 00:42:20,105 --> 00:42:22,149 - Was het... - Ja. 963 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 Het werkt! 964 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 Ik geef je een luffa. 965 00:42:41,860 --> 00:42:47,599 Ondertiteling gesponsord door en Toyota. 966 00:42:47,733 --> 00:42:51,169 Onderschreven door mediatoegang groep op wgbh access.Wgbh.Org. 967 00:43:02,413 --> 00:43:03,649 De brandons.